August 23rd, 2019

аватарка

Утреннее...

Живу в хорошем районе окруженный домами миллионеров. И знаете что? Каждое утро меня будит сраный петух за соседским забором. Орёт так, как будто собирается изнасиловать не только курочек в своём курятнике но и свинку в стайке. Каждый день, в четыре утра, эта падла горлопанит как по расписанию. И всё, никакого сна.

Ну казалось бы, ну есть у тебя деньги на дом в несколько миллионов, на кой чОрт тебе куры? Тебе же за твои деньги холуи должны на цирлах каждый день хавчик подвозить прямо домой. Но нет, курочки, ....! Диетические яйки к завтраку. Забота о здоровье. ЗОЖ.
Верно говорят, что можно деревню вывезти в город. Но вывезти деревню из города - невозможно.

Так и живём. Забор из кованины на десять тысяч баксов и курятник в уголке.







Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
аватарка

Und was bekam des Soldaten Weib

Откопал сейчас у себя в архиве. Древний спектакль немецких школьников на стихи Бертольта Брехта. Замечательный спектакль. Как впрочем и стихи.




Перевод:

Что получила жена солдата?

Что получила в посылке жена
Из древнего города Праги?
Из Праги прислал он жене башмаки.
Нарядны, легки
Ее башмаки
Из древнего города Праги.

А что получила в посылке жена
Из польской столицы Варшавы?
Из Варшавы прислал он рулон полотна.
Рулон полотна
Получила жена
Из польской столицы Варшавы.

А что получила в посылке жена
Из города Осло на Зунде?
Из Осло прислал он на шапочку мех.
Разве у всех
На шапочке мех
Из города Осло на Зунде?

А что получила в посылке жена
Из богатого Роттердама?
Шляпку прислал он, вступив в Роттердам.
На зависть всех дам
Made in Rotterdam —
Из богатого Роттердама.

А что получила в посылке жена
Из бельгийской столицы Брюсселя?
Из Брюсселя прислал он жене кружева.
В канун рождества
Прислал кружева
Из бельгийской столицы Брюсселя.

А что получила в посылке жена
Из сказочного Парижа?
Из Парижа прислал он искусственный шелк.
Ужасно ей шел
Искусственный шелк
Из сказочного Парижа.

А что получила в посылке жена
Из Триполитанского порта?
Прислал он жене золотой амулет.
Ну что за привет —
Золотой амулет
Из Триполитанского порта!

А что получила в посылке жена
Из далекой холодной России?
Из России прислал он ей вдовий наряд.
Вдовий наряд
Прислал ей солдат
Для поминок своих — из России.

Бертольт Брехт
Перевод Е. Эткинда



Это хорошие стихи и хороший спектакль. Значит помнят суки, не забыли.