Category: искусство

аватарка

Und was bekam des Soldaten Weib

Откопал сейчас у себя в архиве. Древний спектакль немецких школьников на стихи Бертольта Брехта. Замечательный спектакль. Как впрочем и стихи.




Перевод:

Что получила жена солдата?

Что получила в посылке жена
Из древнего города Праги?
Из Праги прислал он жене башмаки.
Нарядны, легки
Ее башмаки
Из древнего города Праги.

А что получила в посылке жена
Из польской столицы Варшавы?
Из Варшавы прислал он рулон полотна.
Рулон полотна
Получила жена
Из польской столицы Варшавы.

А что получила в посылке жена
Из города Осло на Зунде?
Из Осло прислал он на шапочку мех.
Разве у всех
На шапочке мех
Из города Осло на Зунде?

А что получила в посылке жена
Из богатого Роттердама?
Шляпку прислал он, вступив в Роттердам.
На зависть всех дам
Made in Rotterdam —
Из богатого Роттердама.

А что получила в посылке жена
Из бельгийской столицы Брюсселя?
Из Брюсселя прислал он жене кружева.
В канун рождества
Прислал кружева
Из бельгийской столицы Брюсселя.

А что получила в посылке жена
Из сказочного Парижа?
Из Парижа прислал он искусственный шелк.
Ужасно ей шел
Искусственный шелк
Из сказочного Парижа.

А что получила в посылке жена
Из Триполитанского порта?
Прислал он жене золотой амулет.
Ну что за привет —
Золотой амулет
Из Триполитанского порта!

А что получила в посылке жена
Из далекой холодной России?
Из России прислал он ей вдовий наряд.
Вдовий наряд
Прислал ей солдат
Для поминок своих — из России.

Бертольт Брехт
Перевод Е. Эткинда



Это хорошие стихи и хороший спектакль. Значит помнят суки, не забыли.



Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
аватарка

Мозаичное...

(с)


Случайно узнал, что могила знаменитого балеруна выглядит вот так...   О_О
Как теперь с этим жить?


Нуриев Рудольф Хаметович (1938-1993) - великий танцовщик, эпатажная звезда, реформатор классического балета, мировая знаменитость. Все, что связано с жизнью и искусством Рудольфа Нуриева, можно в подробностях узнать на различных энциклопедических и искусствоведческих ресурсах. Мы рассмотрим его могилу как впечатляющее произведение мозаичного искусства.

Мозаичный ковер на могиле Нуриева

Скончался Нуриев в 1993 году и был похоронен на русском кладбище Сен-Женевьев де Буа под Парижем. И примерно тогда же один из ведущих художников Парижской Опера (Paris Opera) Энцо Фриджерио (Ezio Frigerio), друг и коллега танцовщика, высказал идею оформления могилы с помощью восточного ковра. Нуриев коллекционировал старинные ковры и вообще древний текстиль разных стран, особо любимые ковры кочевали с ним по гастролям, вдохновляя на новые потрясающие танцы и представления.

Эскизы ковра, выполненные Энцо Фриджерио, точно повторяли один из любимых восточных ковров из коллекции Нуриева. Воспроизвести ковер в красках, с визуальным эффектом тканевой текстуры было решено с помощью мозаики. Мозаика решила и проблему воспроизведения изящных складок ниспадающего ковра, и обеспечила естественный вид нитям золотой бахромы. Средства на создание памятника выделили состоятельные друзья самого известного танцовщика балета.

Мозаичный ковер на могиле Нуриева

В 1996 году надгробие было изготовлено в итальянской мозаичной мастерской Акомена Спацио Мозаико (Akomena Spacio Mosaico). Мозаика ковра выполнена из мелких преимущественно квадратной формы элементов с плотнейшим прилеганием деталей, практически без видимых швов. Но при этом поверхность мозаики оставлена шероховатой, с весьма резкими изменениями уровня мозаичных элементов. Этот прием с расстояния уже 2-3 метров создает общее впечатление ковровой текстуры. Скульптурная основа мозаики точно копирует особенности образования складок, и мозаичные элементы плавно повторяют все изгибы и волны поверхности.

Мозаичный ковер на могиле Нуриева

Мозаичный ковер на могиле Нуриева

Мозаичный ковер на могиле Нуриева

Надгробие вызывает неоднозначные впечатления. Кто-то считает, что могила слишком яркая, слишком бросающаяся в глаза. Кто-то, наоборот, впадает в экстатический восторг. Несведущие туристы, посмотрев заранее фотографии получившейся композиции, подчас спрашивают, намокает ли ковер под дождем и как часто его меняют. Посетители кладбища Сен-Женевьев де Буа с экскурсиями обязательно прикасаются к мозаичному ковру, только на ощупь раскрывая визуальный обман. Но как бы кто не относился к надгробию-ковру, могила Рудольфа Нуриева определенно единственная в своем роде, достойная памяти неоднозначного и великого балетного гения.

Мозаичный ковер на могиле Нуриева





аватарка

Театральное...

(с)   28.06.2019 15:57
Театральная смена молодежного форума «Таврида», который в этом году проходит под Судаком, завершилась показом спектакля от Gogol school*. Фото, снятые во время показа постановки, опубликовал крымский блогер Александр Кирьяков.

Фото: Александр Кирьяков
"Gogol school на Форуме Таврида в Крыму. Протест, как он есть! Театральная смена 2019 — концерт ночью 25 июня после официального закрытия. Ветер Капсельской бухты в городе Судак. Это — «Концерт «Ч.Н.Г-Ч.Н.Г при ТВРД РФ» (постановка школы Gogol school). Режиссёр — Ромашко Илья", - написал Кирьяков в своем блоге. Он отметил, что в спектакле были задействованы участники форума.

Спектакль состоял из нескольких монологов с театрализованным сопровождением. В одном из эпизодов два актера-юноши показали публике сцену страстного поцелуя. А закончился спектакль обливанием водой нескольких девушек в белых футболках, в результате чего они предстали перед зрителями в вызывающем виде, пишет "Крыминформ".

«Эпатажно, однозначно, наотмашь. Тут тебе и статьи Конституции РФ, и стихи, и видео, и пластические этюды, и мокрые майки девушек с обливанием водой (без белья…), и поцелуи страсть какие жаркие среди пар барышень с переменами партнёрш, а после в пару стали сходиться два парня... Зал замер, реальный саспенс», – прокомментировал постановку Кириак.



Ну, страстные поцелуи двух геев меня мало интересуют, а вот сцена с показом женских вторичных половых признаков понравилась. Это хорошая находка.

Девки так себе, на любителя, но сиськи ничотак. И торчат задорно и весело. Именно то, что нам нравится. Мдя-я-я-я...

Жаль, что режисёр не ввёл сценку с подмыванием гениталий участниц из тех же тазиков. Зассал падла. Молодой есшо....
Надеюсь на следующем спектакле увидеть таки данный эпизод. Ибо без него спектакль оставляет чувство недосказанности.

В общем пусть режисёра зацелуют те два гея,



а вот девок привозите. Будем перевоспитывать.


*В переводе с собачьего - Гоголевская школа. Или школа Гоголя.